1
00:00:02,878 --> 00:00:06,340
Γλυκιά μου... Αρχίζω
τις τηγανίτες.

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,217
[Ντάριν] Να είσαι εκεί.

3
00:00:09,551 --> 00:00:11,678
Ω...
Ταμπάθα.

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,515
Μισώ να πνίγω
άλλη μια δημιουργική παρόρμηση,

5
00:00:14,556 --> 00:00:15,849
αλλα...

6
00:00:15,891 --> 00:00:20,270
Το πλιγούρι είναι για φαγητό,
όχι για δαχτυλογραφία.

7
00:00:20,312 --> 00:00:21,896
Μόνο ένα λεπτό.
Ew.

8
00:00:23,982 --> 00:00:25,859
Μπορείς να περιμένεις
ένα λεπτό, παρακαλώ;

9
00:00:25,859 --> 00:00:27,194
Υπάρχει κάποιος
στην πόρτα.

10
00:00:27,236 --> 00:00:29,196
Τώρα θυμήσου, πάμε
στον Dr. McDonald's.

11
00:00:29,238 --> 00:00:33,200
Και θα σε ζυγίσει.
Βάλτε λοιπόν λίγο από αυτό το φαγητό μέσα.

12
00:00:33,242 --> 00:00:34,201
Εταιρεία φυσικού αερίου.

13
00:00:34,201 --> 00:00:36,036
Απλώς θα ελέγξω
ο μετρητής εδώ.

14
00:00:36,078 --> 00:00:37,120
Α, εντάξει.

15
00:00:37,162 --> 00:00:38,705
Πάντα μου αρέσει να ενημερώνω
ανθρώπους της παρουσίας μου.

16
00:00:38,747 --> 00:00:40,415
Δεν θέλω να σε πάρουν
για έναν πλανόδιο.

17
00:00:40,457 --> 00:00:41,708
Ναι, όχι.
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

18
00:00:41,750 --> 00:00:43,210
Αν με πυροβολήσουν,
Θέλω να είναι

19
00:00:43,252 --> 00:00:44,545
για καλό λόγο.

20
00:00:44,586 --> 00:00:46,255
Ναι, θα μπορούσες
με συγχωρείτε;

21
00:00:46,296 --> 00:00:47,965
έχω κάποιον
στο τηλέφωνο.

22
00:00:50,259 --> 00:00:51,843
Α, για χάρη του Πιτ.

23
00:00:51,885 --> 00:00:54,346
Μπορείτε να περιμένετε για
μόνο μια στιγμή, παρακαλώ;

24
00:00:54,388 --> 00:00:56,640
Φάω.

25
00:00:56,682 --> 00:00:58,392
[Η φωνή του Ντάριν] Ποιος ήταν αυτός στο τηλέφωνο;

26
00:00:58,433 --> 00:01:00,185
Δεν ξέρω ακόμα.

27
00:01:01,728 --> 00:01:04,063
Θα θέλατε να έχετε
κουρεύτηκε το γκαζόν σας, κυρία;

28
00:01:04,106 --> 00:01:05,065
Λοιπόν...

29
00:01:05,107 --> 00:01:07,859
Ντάριν!
Υπάρχει ένα αγόρι εδώ.

30
00:01:07,859 --> 00:01:09,569
Θέλεις
το γκαζόν κουρεύτηκε;

31
00:01:09,611 --> 00:01:10,862
Είμαι πολύ φτηνός.

32
00:01:10,904 --> 00:01:13,282
Πες του όχι ευχαριστώ.
Πρέπει να επανασπορευτεί.

33
00:01:14,575 --> 00:01:16,952
Μπορώ να το ξανασυστήσω,
αν μου πεις πώς.

34
00:01:16,994 --> 00:01:19,788
Αν ήξερα πώς,
Θα το έκανα μόνος μου.

35
00:01:21,790 --> 00:01:23,500
Έχεις κάτι να καίει;

36
00:01:23,542 --> 00:01:26,461
Οι τηγανίτες.

37
00:01:33,385 --> 00:01:34,845
Σαμ!

38
00:01:38,682 --> 00:01:40,517
Τι ήταν αυτό
με τις τηγανίτες;

39
00:01:40,559 --> 00:01:42,227
Γιατί, χμ...

40
00:01:42,269 --> 00:01:43,520
Ω, ε,
Ντάριν,

41
00:01:43,520 --> 00:01:45,688
Απλά πρέπει
απαντήστε σε αυτό το τηλέφωνο.

42
00:01:47,316 --> 00:01:48,609
Γειά σου;

43
00:01:48,650 --> 00:01:50,986
Λυπάμαι που το κράτησα
περιμένεις.

44
00:01:51,653 --> 00:01:53,864
Αυτό είναι τι;

45
00:01:53,905 --> 00:01:57,909
Το Ινστιτούτο
για την Οικιακή Αρμονία;

46
00:01:57,951 --> 00:02:00,203
Αγόρι, έχεις

47
00:02:00,245 --> 00:02:02,164
λάθος νούμερο.

48
00:03:01,764 --> 00:03:03,392
Εκατομμύρια συζύγους
σε όλη τη χώρα

49
00:03:03,433 --> 00:03:06,561
καταφέρνουν να αντεπεξέλθουν στις τηγανίτες
με κανονικό τρόπο.

50
00:03:06,603 --> 00:03:08,270
Γιατί δεν μπορείς;

51
00:03:08,313 --> 00:03:09,106
σου είπα.

52
00:03:09,147 --> 00:03:10,774
Δεν τους ήθελα
να καεί.

53
00:03:10,816 --> 00:03:13,276
βλέπω. Με ήθελες
να καεί αντί.

54
00:03:13,318 --> 00:03:14,903
Εντάξει.
Εντάξει.

55
00:03:14,945 --> 00:03:16,363
Την επόμενη φορά δεν θα το κάνω
απαντήστε στο τηλέφωνο,

56
00:03:16,405 --> 00:03:18,907
και όποιος έρθει
στην πόρτα μπορεί να πάει κρεμάσει.

57
00:03:18,949 --> 00:03:20,992
Πάντα έχεις
κάποια δικαιολογία, έτσι δεν είναι;

58
00:03:21,034 --> 00:03:22,869
Ντάριν, πρέπει
ετοιμάστε την Ταμπάθα

59
00:03:22,869 --> 00:03:23,912
να πάω στο γιατρό.

60
00:03:23,954 --> 00:03:25,330
Τώρα, είπα ότι λυπάμαι.

61
00:03:25,372 --> 00:03:26,206
Τι άλλο μπορώ να κάνω;

62
00:03:26,248 --> 00:03:28,041
Μπορείς να ζήσεις
στην υπόσχεσή σου.

63
00:03:28,083 --> 00:03:29,251
προσπαθώ.

64
00:03:29,251 --> 00:03:30,585
Όχι αρκετά σκληρά.

65
00:03:31,712 --> 00:03:34,715
Ντάριν... γιατί δεν το κάνεις
πάω στη δουλειά;

66
00:03:34,756 --> 00:03:36,591
Θα πάω όταν
Είμαι καλός και έτοιμος,

67
00:03:36,633 --> 00:03:38,427
που, ευτυχώς
και για τους δυο μας,

68
00:03:38,468 --> 00:03:40,053
είναι τώρα.

69
00:03:45,726 --> 00:03:47,185
Καλά.

70
00:03:47,227 --> 00:03:50,147
Τώρα, θυμηθείτε... όταν φτάσουμε
στο γραφείο του Dr. McDonald's,

71
00:03:50,188 --> 00:03:53,692
είναι ένα μπαλόνι και
ένα γλειφιτζούρι, εντάξει;

72
00:03:53,734 --> 00:03:56,737
Δύο μπαλόνια και δύο γλειφιτζούρια.

73
00:03:56,778 --> 00:03:59,781
Τι θα λέγατε χωρίς μπαλόνια
και όχι γλειφιτζούρια;

74
00:03:59,823 --> 00:04:02,951
Ένα μπαλόνι και ένα γλειφιτζούρι.

75
00:04:45,994 --> 00:04:48,580
Σκέφτηκε ότι υπήρχε υποτίθεται
να είμαι κάποιος σπίτι εδώ.

76
00:04:48,580 --> 00:04:49,831
Ψάξε με.

77
00:04:49,873 --> 00:04:51,916
Σίγουρα είναι αυτό
το σωστό μέρος;

78
00:04:51,958 --> 00:04:54,169
Ένα-έξι-δύο.

79
00:04:55,337 --> 00:04:57,630
Ένα-έξι-δύο.

80
00:04:57,672 --> 00:04:59,007
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.

81
00:04:59,049 --> 00:05:01,551
Μάλλον θα εμφανιστούν
πριν φύγουμε.

82
00:05:35,168 --> 00:05:38,213
Σου είπα να πας
στο γιατρο.

83
00:05:55,564 --> 00:05:56,857
Δεν το καταλαβαίνω.

84
00:05:56,898 --> 00:05:58,190
Υποτίθεται ότι
να είσαι εδώ πριν από ώρες.

85
00:05:58,233 --> 00:05:59,317
Ελπίζω να χάθηκαν.

86
00:05:59,359 --> 00:06:01,111
Θα το κάνεις
να το ξαναρχίσω;

87
00:06:01,152 --> 00:06:03,196
Μήνυσέ μου. μου αρέσει
αληθινό γρασίδι.

88
00:06:03,238 --> 00:06:05,198
σου λέω
αυτό το πράγμα φαίνεται αληθινό.

89
00:06:05,240 --> 00:06:06,366
Αισθάνεται ακόμη και αληθινό.

90
00:06:06,408 --> 00:06:07,993
Μόνο εσύ όχι
πρέπει να το ποτίσεις,

91
00:06:08,034 --> 00:06:09,202
ξεριζώστε το ή κόψτε το.

92
00:06:09,244 --> 00:06:11,746
τυχαίνει να μου αρέσει
ο τρόπος που μυρίζει το γρασίδι

93
00:06:11,788 --> 00:06:13,123
όταν είναι φρεσκοκομμένο.

94
00:06:13,164 --> 00:06:16,084
Λοιπόν, δεν θα το έκανες
αν έπρεπε να το κουρέψεις.

95
00:06:33,101 --> 00:06:35,186
Γεια σας, κύριε Στέφενς.

96
00:06:35,228 --> 00:06:37,606
Αυτό είναι μια θολή εμφάνιση
γκαζόν έφτασες εκεί.

97
00:06:37,647 --> 00:06:39,107
Ευχαριστώ.

98
00:06:40,692 --> 00:06:42,527
Είναι;

99
00:06:47,782 --> 00:06:49,117
Περιμένετε μέχρι
ακούει ο μπαμπάς σου

100
00:06:49,159 --> 00:06:50,577
τι καλή αναφορά
πήραμε από τον γιατρό.

101
00:06:50,619 --> 00:06:53,496
Θα είναι πολύ περήφανος
του μικρού του κοριτσιού.

102
00:06:53,538 --> 00:06:54,789
Μεγάλο κορίτσι.

103
00:06:55,790 --> 00:06:57,000
Λοιπόν, ναι,
έτσι είναι.

104
00:06:57,041 --> 00:06:58,919
Μεγάλωσες
τρία όγδοα της ίντσας.

105
00:06:58,960 --> 00:07:02,130
Τώρα, εδώ.
Πιείτε μια γουλιά για τη μαμά.

106
00:07:03,924 --> 00:07:07,469
Και μια γουλιά
για τον μπαμπά.

107
00:07:09,930 --> 00:07:11,765
Ω, Σαμ!

108
00:07:11,806 --> 00:07:13,099
Ξέρω αυτόν τον τόνο.

109
00:07:13,141 --> 00:07:15,268
Καλύτερα να το φτιάξεις
δύο γουλιές για τον μπαμπά.

110
00:07:23,318 --> 00:07:26,112
Είσαι σπίτι νωρίς,
γλυκιά μου.

111
00:07:26,154 --> 00:07:28,239
Σαμ, αν ψάχνεις
για ένα επιχείρημα,

112
00:07:28,281 --> 00:07:30,116
Είμαι πολύ κουρασμένος.
Συγγνώμη;

113
00:07:30,158 --> 00:07:32,243
Ομολογώ ότι πήγα
λίγο στη θάλασσα

114
00:07:32,285 --> 00:07:33,662
για τις τηγανίτες σήμερα το πρωί.

115
00:07:33,703 --> 00:07:36,623
Αλλά αυτό δεν είναι ακόμα λόγος
να τρίψω τη μύτη μου μέσα.

116
00:07:36,665 --> 00:07:37,791
Στις τηγανίτες;

117
00:07:37,832 --> 00:07:40,126
Όχι, στη μαγεία σου.

118
00:07:40,168 --> 00:07:41,670
Τώρα, είμαι ακόμη πρόθυμος να πιστέψω

119
00:07:41,670 --> 00:07:43,546
που προσπαθούσες
για να μου γλιτώσει κάποια χρήματα.

120
00:07:43,588 --> 00:07:46,174
Όμως, θα το ήθελα
σαφώς κατανοητό

121
00:07:46,216 --> 00:07:48,802
ότι είτε μπορώ
αντέξω κάτι ή δεν μπορώ.

122
00:07:48,843 --> 00:07:51,304
Αν δεν μπορώ, δεν μπορώ.

123
00:07:51,346 --> 00:07:55,225
Λοιπόν, αυτό σίγουρα
έχει νόημα.

124
00:07:55,266 --> 00:07:57,143
Αλλά τίποτα άλλο
λες να κάνει.

125
00:07:57,185 --> 00:07:59,771
Τι στο καλό είσαι
μιλάμε για;

126
00:07:59,813 --> 00:08:01,439
μμ.

127
00:08:06,945 --> 00:08:08,530
Οτι.

128
00:08:12,325 --> 00:08:14,035
Πού το έκανε αυτό
προέρχονται από;

129
00:08:14,077 --> 00:08:16,162
Σαμ, σε παρακαλώ. Κόψτε το.

130
00:08:16,204 --> 00:08:18,164
Δηλαδή, νομίζεις
Το έκανα αυτό;

131
00:08:18,206 --> 00:08:20,625
Όχι. Νομίζω χιλιάδες
έφτασαν τα ξωτικά,

132
00:08:20,667 --> 00:08:23,545
το καθένα με μια λεπίδα
γρασίδι, και το φύτεψε.

133
00:08:23,586 --> 00:08:24,713
Πολύ αστείο.

134
00:08:24,754 --> 00:08:25,672
Λοιπόν, αυτό δεν είναι.

135
00:08:25,714 --> 00:08:28,049
Ντάριν, δεν είχα τίποτα
να κάνει με αυτό.

136
00:08:28,091 --> 00:08:30,301
Τότε ποιος το έκανε;

137
00:08:32,386 --> 00:08:34,097
Αυτό δεν είναι καν
αληθινό γρασίδι.

138
00:08:34,139 --> 00:08:36,016
Αυτό μόνο αποδεικνύει
ότι ακόμη και μια μάγισσα

139
00:08:36,057 --> 00:08:37,475
δεν είναι τέλειο.

140
00:08:39,394 --> 00:08:40,729
Ουφ!

141
00:08:44,065 --> 00:08:45,650
Ένας από εμάς πρέπει να είναι
μεγάλο για αυτό.

142
00:08:45,650 --> 00:08:47,694
Τώρα, θα ομολογήσω ότι ήμουν πολύ σκληρός
πάνω σου σήμερα το πρωί

143
00:08:47,736 --> 00:08:50,280
Αν παραδεχτείς ότι ήσουν
προσπαθώντας να με ξαναπατήσει

144
00:08:50,280 --> 00:08:52,115
κάνοντας ζάπινγκ
εκείνο το γκαζόν.

145
00:08:52,157 --> 00:08:53,616
Περάστε τα αρνίσια παϊδάκια,
παρακαλώ.

146
00:08:53,658 --> 00:08:55,910
Φοβάμαι ότι θα πονέσω;
Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω.

147
00:08:55,952 --> 00:08:58,371
Τα παϊδάκια αρνιού, παρακαλώ.

148
00:08:58,413 --> 00:09:00,290
Δικαιούστε
μια συναισθηματική αναστάτωση,

149
00:09:00,290 --> 00:09:02,375
όπως και κάθε άλλο
άλλη γυναίκα στον κόσμο.

150
00:09:02,417 --> 00:09:03,752
Αφ--

151
00:09:06,004 --> 00:09:08,465
Άλλη μια πράξη περιφρόνησης, ε;

152
00:09:10,425 --> 00:09:12,761
Γιατί δεν μπορούσες
απλά ζητήστε μου να το περάσω;

153
00:09:12,802 --> 00:09:14,179
Ποια είναι η διαφορά;

154
00:09:14,220 --> 00:09:17,557
Μπορεί και να με κρεμάσουν
για μια μπριζόλα αρνιού ως γκαζόν.

155
00:09:24,022 --> 00:09:25,815
Σαμ, πίστεψε με,

156
00:09:25,857 --> 00:09:27,484
θα κοιμηθείς
πολύ καλύτερα

157
00:09:27,525 --> 00:09:31,404
αν το παραδεχτείς
μια για πάντα.

158
00:09:31,446 --> 00:09:35,241
Ντάριν... θα ήθελα
να κάνει δήλωση.

159
00:09:35,283 --> 00:09:37,785
Δηλαδή, είσαι έτοιμος
να πω την αλήθεια;

160
00:09:37,827 --> 00:09:40,080
Ναί.
Λοιπόν, ακούω.

161
00:09:40,080 --> 00:09:45,376
Η αλήθεια είναι ότι είμαι μέχρι εδώ
με αυτό το ηλίθιο γρασίδι.

162
00:09:45,418 --> 00:09:47,003
θα ήθελα απεγνωσμένα

163
00:09:47,045 --> 00:09:49,380
να μην ακούσω
άλλη μια λέξη για αυτό.

164
00:09:49,422 --> 00:09:52,634
Και θα ήθελα
να πάω για ύπνο.

165
00:09:52,675 --> 00:09:54,427
βλέπω.

166
00:09:54,469 --> 00:09:57,764
Εντάξει, δεν θα πω
οτιδήποτε περισσότερο.

167
00:09:57,806 --> 00:09:58,973
Σας ευχαριστώ.

168
00:09:59,015 --> 00:10:00,934
Εκτός από αυτό.

169
00:10:00,975 --> 00:10:04,270
Ακόμα κι αν δεν το παραδέχεσαι...
σε συγχωρώ.

170
00:10:04,312 --> 00:10:06,439
Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο.

171
00:10:06,481 --> 00:10:08,316
Αλλά αν είναι όλα
το ίδιο και σε σένα,

172
00:10:08,357 --> 00:10:12,737
Δεν θέλω να με συγχωρέσουν
για κάτι που δεν έκανα.

173
00:10:14,114 --> 00:10:16,324
Και πάω για ύπνο.

174
00:10:16,366 --> 00:10:19,285
Θα φροντίσεις
από ένα πράγμα πρώτα;

175
00:10:19,327 --> 00:10:21,453
Απαλλαγείτε από αυτό.

176
00:10:21,996 --> 00:10:23,498
Εντάξει.

177
00:10:30,964 --> 00:10:33,633
Thunder, Dunder
Θαύμα επτά ημερών

178
00:10:33,675 --> 00:10:35,552
Δείτε παρακάτω
Και δείτε αυτή τη γκάφα

179
00:10:35,593 --> 00:10:37,386
Πνεύματα όλοι όσοι
Περιπλανηθείτε τη νύχτα

180
00:10:37,428 --> 00:10:40,306
Πάρτε αυτό το πράσινο
Από τα μάτια μου

181
00:11:05,832 --> 00:11:07,000
Βλ.

182
00:11:07,041 --> 00:11:09,752
Μη νιώθεις καλύτερα
τώρα που το παραδέχτηκες;

183
00:11:19,679 --> 00:11:21,639
Γκρινιάρης.

184
00:11:30,982 --> 00:11:32,775
Ευχαριστώ.

185
00:12:20,448 --> 00:12:22,450
Μισώ να σε ενοχλώ
τόσο νωρίς, αλλά,

186
00:12:22,492 --> 00:12:24,118
τι έπαθε;

187
00:12:24,869 --> 00:12:26,788
εγω...

188
00:12:27,664 --> 00:12:29,332
Τι;

189
00:12:29,374 --> 00:12:31,083
Το γρασίδι μας.

190
00:12:32,252 --> 00:12:34,254
Γρασίδι;

191
00:12:34,295 --> 00:12:37,256
Ε, ποιος...
Ποιος είσαι;

192
00:12:37,298 --> 00:12:39,968
Α, αυτό είναι...
Αυτοί είμαστε.

193
00:12:44,472 --> 00:12:47,100
Τεχνητό γρασίδι;

194
00:12:47,100 --> 00:12:49,102
Όπως ποτέ
το άκουσε.

195
00:12:49,143 --> 00:12:50,937
Αυτό το χλοοτάπητα εμείς
που κατέθεσε χθες

196
00:12:50,979 --> 00:12:52,355
αξίζει
2.000 δολάρια.

197
00:12:52,397 --> 00:12:53,564
Τι έκανες
με αυτό;

198
00:12:53,606 --> 00:12:56,317
Α, καλά, α, άσε με, χμ...

199
00:12:56,359 --> 00:12:58,361
Ε, ποιος σου είπε
για να το θέσω, ε...

200
00:12:58,403 --> 00:13:00,071
Γιατί το παρέδωσες εδώ;

201
00:13:00,113 --> 00:13:04,033
Γιατί έχεις λάθος
ο αριθμός στο σπίτι σας είναι ο λόγος.

202
00:13:08,788 --> 00:13:10,039
Ω, όχι.

203
00:13:10,039 --> 00:13:12,250
Α, ναι, όντως.

204
00:13:12,250 --> 00:13:13,293
Λοιπόν...

205
00:13:14,460 --> 00:13:15,628
Φυσικά, ε,
είσαι έκπληκτος.

206
00:13:15,670 --> 00:13:16,963
Ε, ειλικρινά, το ίδιο κι εγώ.

207
00:13:17,005 --> 00:13:18,965
Βλέπεις, το σκέφτηκα
η γυναίκα μου το είπε...

208
00:13:19,006 --> 00:13:23,052
Ε, δηλαδή, όταν εμείς
κατάλαβε ότι ήταν λάθος,

209
00:13:23,094 --> 00:13:25,679
η γυναίκα μου
το πήρε μακριά.

210
00:13:25,722 --> 00:13:26,973
Η γυναίκα σου;

211
00:13:27,015 --> 00:13:30,393
Η γυναίκα σου πήρε 1.500
τετραγωνικά πόδια γρασίδι;

212
00:13:30,434 --> 00:13:32,145
Λοιπόν, όχι αυτή,
ε, προσωπικά.

213
00:13:32,186 --> 00:13:33,604
Όπως ήταν φυσικό, είχε
ε, βοήθεια.

214
00:13:33,646 --> 00:13:34,939
Αλλά δεν σε νοιάζει
σχετικά με αυτό.

215
00:13:34,939 --> 00:13:36,524
Θέλεις απλά το δικό σου
πίσω γρασίδι, σωστά;

216
00:13:36,566 --> 00:13:37,775
Αυτό είναι σωστό.

217
00:13:37,817 --> 00:13:39,902
Θα το δω εσύ
πάρτε πίσω το γρασίδι σας.

218
00:13:39,944 --> 00:13:42,488
Ξέρεις, δεν είσαι
βγάζει πάρα πολύ νόημα.

219
00:13:42,530 --> 00:13:44,032
Α, είναι για μένα.

220
00:13:44,073 --> 00:13:47,493
Το έχει κρυμμένο κάπου
και θα το πουλήσει.

221
00:13:47,535 --> 00:13:48,995
Αυτό είναι γελοίο.

222
00:13:49,037 --> 00:13:51,831
Εσείς, επικοινωνήστε μαζί μου αργότερα,
και θα σου δώσω

223
00:13:51,873 --> 00:13:53,875
περαιτέρω λεπτομέρειες.

224
00:13:59,380 --> 00:14:02,175
Ποιος ήταν αυτός
στην πόρτα;

225
00:14:02,216 --> 00:14:04,969
Α, χε,
Λάθος αριθμός.

226
00:14:04,969 --> 00:14:06,011
Τι;

227
00:14:06,054 --> 00:14:08,222
Λάθος διεύθυνση δηλαδή.

228
00:14:08,264 --> 00:14:11,559
Α, Σαμ, το σκεφτόμουν.

229
00:14:11,559 --> 00:14:14,270
Χθες το βράδυ πήδηξα στο
ένα συμπέρασμα.

230
00:14:14,312 --> 00:14:16,981
έκανα λάθος.
λυπάμαι.

231
00:14:17,648 --> 00:14:18,982
Ποιος ήταν στην πόρτα;

232
00:14:19,025 --> 00:14:23,112
Α, α, j-απλώς ένα ζευγάρι
των ανδρών που ψάχνουν...

233
00:14:23,154 --> 00:14:26,032
Sam, η αλήθεια είναι, αυτό το γρασίδι
μπήκε κατά λάθος.

234
00:14:26,074 --> 00:14:29,202
Αξίζει 2.000 $ και
Είμαι υπεύθυνος για αυτό.

235
00:14:29,243 --> 00:14:30,370
βλέπω.

236
00:14:30,411 --> 00:14:31,621
Σαμ, επιστρέφουν.

237
00:14:31,662 --> 00:14:33,456
Περιμένουν να βρουν
εκείνο το γρασίδι.

238
00:14:33,498 --> 00:14:34,874
Καταλαβαίνετε, φυσικά,

239
00:14:34,916 --> 00:14:38,252
που θα πρέπει να χρησιμοποιήσω
μαγεία για να το πάρει πίσω.

240
00:14:38,294 --> 00:14:39,796
Φυσικά.

241
00:14:39,837 --> 00:14:41,714
Και ξαφνικά,
αυτό δεν σε ενοχλεί;

242
00:14:41,756 --> 00:14:44,425
Σίγουρα, το κάνει.
Αλλά τι άλλο μπορώ να κάνω;

243
00:14:44,467 --> 00:14:45,760
Δεν ξέρω.

244
00:14:45,802 --> 00:14:47,678
Γιατί δεν μπορείς να τα βγάλεις πέρα
με την κατάσταση,

245
00:14:47,720 --> 00:14:49,347
όπως κάθε άλλο
θνητός σύζυγος.

246
00:14:49,389 --> 00:14:50,890
Γιατί ο μέσος όρος σου
θνητός σύζυγος

247
00:14:50,932 --> 00:14:53,601
δεν έχει γυναίκα
που μπορεί να αφαιρέσει ολόκληρο γκαζόν.

248
00:14:53,643 --> 00:14:57,397
Και δεν έχει σύζυγο
που είναι ασυνεπής.

249
00:14:57,438 --> 00:14:59,816
Σαμ, δεν είναι ώρα
για να ξεκινήσει μια διαφωνία.

250
00:14:59,857 --> 00:15:01,401
βλέπω.

251
00:15:01,401 --> 00:15:03,361
Πότε θα ήταν
η καλύτερη στιγμή;

252
00:15:03,403 --> 00:15:05,696
πας
να συνεργαστούμε ή όχι;

253
00:15:05,738 --> 00:15:07,407
Δεν έχω
αποφάσισα.

254
00:15:07,448 --> 00:15:10,034
Η άλλη εναλλακτική
είναι να πληρώσει τα $2.000,

255
00:15:10,076 --> 00:15:12,620
και μπορείς να μειώσεις
τα έξοδα του νοικοκυριού σας.

256
00:15:12,662 --> 00:15:15,081
Μόλις αποφάσισα.

257
00:15:15,081 --> 00:15:16,290
Ω, Σαμ.

258
00:15:16,290 --> 00:15:17,625
Ω, ευχαριστώ.

259
00:15:17,667 --> 00:15:19,544
Και θα σου το φτιάξω.
υπόσχομαι.

260
00:15:19,585 --> 00:15:21,421
Θα είμαι ακόμη και ωραία
στη μητέρα σου.

261
00:15:21,462 --> 00:15:22,797
μπορεί να αρρωστήσω,
αλλά θα το κάνω.

262
00:15:22,839 --> 00:15:25,425
Μπορείτε να ξεκινήσετε από
μη την προσβάλλοντας.

263
00:15:25,466 --> 00:15:27,760
Δεν πρόσβαλα
το παλιό πολεμικό άλογο.

264
00:15:38,479 --> 00:15:41,065
Είναι εντάξει.
Συνεχίστε, συνεχίστε.

265
00:15:45,111 --> 00:15:48,865
Άγιε, αγρανάπαυση, κραυγή κόκορα
Καθώς ο ήλιος ανεβαίνει στον ουρανό

266
00:15:48,906 --> 00:15:51,451
Πνεύμα φωτός
Φέρτε πίσω το γκαζόν

267
00:15:51,451 --> 00:15:54,162
Ότι αυτά τα θνητά
οι ανόητοι γεννήθηκαν.

268
00:15:56,414 --> 00:15:59,375
Τι, ε...
Τι συμβαίνει;

269
00:15:59,417 --> 00:16:00,835
Δεν ξέρω.

270
00:16:00,877 --> 00:16:03,045
Είστε σίγουροι ότι έχετε
το σωστό ξόρκι;

271
00:16:03,087 --> 00:16:04,380
Θετικός.

272
00:16:04,380 --> 00:16:06,382
Κάποιος πρέπει να είναι
αντικρούοντάς το.

273
00:16:06,424 --> 00:16:08,176
Ποιος όμως;

274
00:16:18,102 --> 00:16:21,481
«Αφήστε τον χαζό να χτυπήσει
σώσει τον εαυτό του».

275
00:16:21,522 --> 00:16:24,108
Υπογεγραμμένο, το Old Warhorse.

276
00:16:25,359 --> 00:16:26,986
Ω, Ντάριν.

277
00:16:27,028 --> 00:16:30,865
Λοιπόν... αυτή είναι η τελευταία φορά
Προσπαθώ να είμαι ευγενικός μαζί της.

278
00:16:40,166 --> 00:16:42,001
Σαμ, ο μόνος τρόπος
Ξεφορτώθηκα αυτούς τους τύπους

279
00:16:42,043 --> 00:16:43,836
ήταν λέγοντάς τους
Θα έλεγα με τη γυναίκα μου.

280
00:16:43,878 --> 00:16:45,421
Τι να τους πω
την επόμενη φορά;

281
00:16:45,463 --> 00:16:47,340
Η γυναίκα μου ελέγχει
με τη μητέρα της;

282
00:16:47,340 --> 00:16:49,050
Αγαπητέ μου,
λυπάμαι.

283
00:16:49,050 --> 00:16:51,010
Αλλά δεν έπρεπε
την προσέβαλε.

284
00:16:51,052 --> 00:16:52,637
Τώρα, αν δεν το κάνει
βγάλε αυτό το κόντρα ξόρκι,

285
00:16:52,678 --> 00:16:54,680
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα
σχετικά με το γκαζόν.

286
00:16:56,390 --> 00:16:57,975
Βλέπεις ποιος είναι.

287
00:16:58,017 --> 00:17:00,269
Θα συνεχίσω να προσπαθώ
για να επικοινωνήσετε με τη μητέρα.

288
00:17:10,530 --> 00:17:12,615
Το όνομά μου είναι MacLane.
Μένω στον δρόμο.

289
00:17:12,657 --> 00:17:14,200
Ω, και
το όνομά μου είναι...

290
00:17:14,242 --> 00:17:15,034
ξέρω. ξέρω.

291
00:17:15,076 --> 00:17:17,119
τι έκανες
με το γρασίδι μου;

292
00:17:17,119 --> 00:17:18,579
Ω. Εμ...

293
00:17:18,579 --> 00:17:20,122
Εσύ είσαι αυτός που...
Ναι.

294
00:17:20,164 --> 00:17:23,000
Μου είπαν ότι
το εγκατέστησα εδώ κατά λάθος.

295
00:17:23,000 --> 00:17:26,045
Και γιατί έχεις
οι αριθμοί μου στο σπίτι σου;

296
00:17:26,087 --> 00:17:27,922
Α, ε, καλά,
δεν είναι το ίδιο.

297
00:17:27,964 --> 00:17:30,299
Είναι χαλαρό,
ε, βλέπεις;

298
00:17:31,384 --> 00:17:32,593
Αστεία σύμπτωση,
δεν είναι;

299
00:17:32,635 --> 00:17:34,262
Όχι για μένα, δεν είναι.

300
00:17:34,303 --> 00:17:35,680
Πού πήγε;

301
00:17:35,721 --> 00:17:37,306
Λοιπόν, το όλο θέμα είναι
ένα μυστήριο για μένα.

302
00:17:37,348 --> 00:17:38,391
Το όλο θέμα.

303
00:17:38,432 --> 00:17:39,892
Αλλά καλώς ήρθες
να κοιτάξει γύρω του.

304
00:17:39,934 --> 00:17:41,435
Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνω
να το έχεις.

305
00:17:41,477 --> 00:17:44,230
Αλλά μου είπε η εταιρεία
το παρέδωσαν εδώ.

306
00:17:44,230 --> 00:17:45,022
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό.

307
00:17:45,022 --> 00:17:46,440
Πριν πας να φτιάξεις
ισχυρισμοί,

308
00:17:46,440 --> 00:17:48,609
Νομίζω καλύτερα να δεις
δικηγόρος και επιπλέον...

309
00:17:48,609 --> 00:17:51,070
Γεια, κύριε Στέφενς.

310
00:17:51,112 --> 00:17:53,155
Τι συνέβη με
εκείνο το όμορφο πράσινο γκαζόν

311
00:17:53,196 --> 00:17:54,407
είχες χθες;

312
00:17:58,327 --> 00:18:01,205
Α, καλύτερα πες μου τι
συνέβη στο γρασίδι μου, φίλε.

313
00:18:01,247 --> 00:18:02,415
Ν-τώρα, περίμενε.

314
00:18:02,455 --> 00:18:04,250
Α, μην κάνεις κάτι τέτοιο
θα μετανιώσεις αργότερα.

315
00:18:04,292 --> 00:18:07,461
Ε, τέτοια πράγματα δεν γίνονται ποτέ
λύνεται με φυσική δύναμη.

316
00:18:07,503 --> 00:18:08,796
Νομίζω ότι πρέπει
σε προειδοποιώ

317
00:18:08,838 --> 00:18:10,339
που αγωνίστηκα ως
μεσαίου βάρους στο ναυτικό.

318
00:18:10,339 --> 00:18:13,050
Και το κάνω κανόνα
να μην τσακωθώ ποτέ έξω από την τάξη μου.

319
00:18:13,968 --> 00:18:17,638
Καλή θλίψη.

320
00:18:17,680 --> 00:18:19,265
Λοιπόν, θα έχετε
να αλλάξεις τον κανόνα σου,

321
00:18:19,307 --> 00:18:22,435
γιατί θα σε σκάσω
ακριβώς στο μπαζού.

322
00:18:24,436 --> 00:18:26,814
Ωχ!

323
00:18:28,816 --> 00:18:30,151
Απλά περίμενε αγόρι μου.

324
00:18:30,151 --> 00:18:31,902
Δεν πρόκειται μόνο να
σε πάρω για κλοπή,

325
00:18:31,944 --> 00:18:34,405
Θα σου κάνω μήνυση
για επίθεση και μπαταρία.

326
00:18:42,663 --> 00:18:44,373
Αγαπητέ μου,
είσαι καλά;

327
00:18:44,415 --> 00:18:45,625
Ναί. Και ευχαριστώ, Σαμ.

328
00:18:45,666 --> 00:18:47,460
Είσαι σπουδαίος διαιτητής.

329
00:18:47,501 --> 00:18:48,794
Έχεις τύχη με τη μητέρα σου;

330
00:18:48,836 --> 00:18:50,963
Α, είναι απλά
όντας πεισματάρης.

331
00:18:51,005 --> 00:18:52,340
Τι είμαστε
θα κάνω;

332
00:18:52,340 --> 00:18:56,510
Το σκεφτόμουν,
ανάμεσα σε γροθιές.

333
00:18:56,510 --> 00:18:59,180
Πρέπει να προσπαθήσουμε
κάτι δραστικό.

334
00:18:59,180 --> 00:19:01,891
Ερχομαι.

335
00:19:01,932 --> 00:19:04,310
Darrin, δεν είμαι σίγουρος
αυτό είναι λογικό.

336
00:19:04,310 --> 00:19:05,519
Γιατί όχι;

337
00:19:05,561 --> 00:19:08,147
Το κόντρα ξόρκι της μητέρας σου
ισχύει μόνο για το γκαζόν μας.

338
00:19:08,189 --> 00:19:10,107
Δεν θα σας εμποδίσει να βάλετε
εκείνο το τεχνητό γρασίδι

339
00:19:10,148 --> 00:19:11,776
εκεί που έπρεπε να πάει
στην πρώτη θέση.

340
00:19:11,817 --> 00:19:12,984
Είναι απλή λογική.

341
00:19:13,027 --> 00:19:14,654
Ναι, αλλά πώς είσαι
πρόκειται να εξηγήσω

342
00:19:14,695 --> 00:19:16,656
πώς έφτασε εκεί;
Αυτό είναι το καλύτερο μέρος.

343
00:19:16,696 --> 00:19:18,949
Δεν θα το κάνω.
Αυτό το μεγάλο βόδι θα.

344
00:19:18,991 --> 00:19:21,661
Καλά.
Αφήστε την να σκίσει.

345
00:19:21,661 --> 00:19:25,705
Άγιε, αγρανάπαυση, κραυγή κόκορα
Καθώς ο ήλιος ανεβαίνει στον ουρανό

346
00:19:25,748 --> 00:19:27,124
Και τα πνεύματα
της ημέρας φαίνονται

347
00:19:27,166 --> 00:19:30,378
Αλλάξτε αυτό το γκαζόν
Σε καταπράσινο.

348
00:19:33,881 --> 00:19:35,340
Βλέπεις; Λειτούργησε.
Λειτούργησε.

349
00:19:35,383 --> 00:19:36,425
Είμαι έξω από το γάντζο.

350
00:19:36,467 --> 00:19:37,635
Πολύ καλή δουλειά,
ε;

351
00:19:37,677 --> 00:19:38,803
Είναι όμορφο.

352
00:19:38,844 --> 00:19:40,763
Αυτό το τεχνητό γρασίδι
είναι το μεγαλύτερο.

353
00:19:40,805 --> 00:19:42,682
Ίσως θα έπρεπε
πάρτε λίγο για το γκαζόν μας.

354
00:19:42,723 --> 00:19:43,683
Σαμ.

355
00:19:43,724 --> 00:19:46,560
Λοιπόν, εννοούσα
τον κανονικό τρόπο.

356
00:19:46,560 --> 00:19:47,770
Ξέρεις
κάτι;

357
00:19:47,811 --> 00:19:48,854
Αν δεν το ήξερα
ήταν τεχνητό,

358
00:19:48,896 --> 00:19:50,773
θα ήμουν
πρόθυμος να στοιχηματίσω--

359
00:19:50,815 --> 00:19:51,941
Σαμ.
Ε;

360
00:19:51,982 --> 00:19:53,401
Είναι αληθινό γρασίδι.

361
00:19:53,401 --> 00:19:55,152
Τι;

362
00:19:56,570 --> 00:19:58,114
Θεέ μου.

363
00:19:58,155 --> 00:19:59,824
Ίσως χρησιμοποιήσατε
λάθος ξόρκι;

364
00:19:59,865 --> 00:20:02,451
Ή, ίσως δεν μπορώ να παράγω
τεχνητό γρασίδι,

365
00:20:02,493 --> 00:20:03,911
μόνο το αληθινό.

366
00:20:03,953 --> 00:20:05,871
Τι είδους αίσθηση
κάνει αυτό;

367
00:20:05,913 --> 00:20:07,915
Γρήγορα,
πριν από κάποιον...

368
00:20:08,666 --> 00:20:09,875
Ελβίρα!

369
00:20:09,917 --> 00:20:12,545
Έχουμε το γκαζόν μας.
Έλα εδώ γρήγορα.

370
00:20:15,131 --> 00:20:16,882
Ελβίρα,
που εισαι

371
00:20:16,924 --> 00:20:20,469
έρχομαι.
έρχομαι.

372
00:20:20,469 --> 00:20:21,929
Πότε το έκαναν
να το βάλω;

373
00:20:21,971 --> 00:20:24,013
[κ. MaclaNE] Πρέπει να ήταν
ενώ μαλώναμε.

374
00:20:24,056 --> 00:20:25,766
Τι λέτε για αυτό;
Είναι φοβερό;

375
00:20:25,808 --> 00:20:28,644
σου είπα πριν
και θα σας το ξαναπω.

376
00:20:28,686 --> 00:20:30,855
Μου αρέσει το αληθινό γρασίδι.

377
00:20:30,896 --> 00:20:32,064
Θα το κάνεις
σταθείτε εκεί

378
00:20:32,106 --> 00:20:33,648
και πες μου αυτό
δεν φαίνεται αληθινό;

379
00:20:33,648 --> 00:20:35,192
Όχι σε μένα, δεν είναι.

380
00:20:39,946 --> 00:20:41,782
Αισθάνεται ακόμη και αληθινό.

381
00:20:41,824 --> 00:20:43,242
Είναι έξυπνο αυτό;

382
00:20:43,284 --> 00:20:46,369
Έχουν καβουρόχορτο μέσα
κάντε το να φαίνεται πιο ρεαλιστικό.

383
00:20:48,789 --> 00:20:50,916
Μυρίζει κιόλας
αληθινό γρασίδι.

384
00:20:50,958 --> 00:20:52,542
Εδώ. Δείτε το.
Νιώσε το.

385
00:20:52,585 --> 00:20:55,838
Είναι το γρασίδι σου.
Το νιώθεις.

386
00:20:56,839 --> 00:20:59,258
Αγόρι, είσαι πεισματάρης.

387
00:21:00,426 --> 00:21:01,552
Γρήγορα, Σαμ.

388
00:21:01,594 --> 00:21:03,137
Όσο είναι μέσα,
φτιάξτε λίγο τεχνητό γρασίδι.

389
00:21:03,179 --> 00:21:05,097
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ.
Δοκιμή;

390
00:21:05,138 --> 00:21:06,807
Ε-καλά, εντάξει.
Αφήστε με να σκεφτώ ένα λεπτό.

391
00:21:06,849 --> 00:21:08,934
Μπορεί να μην έχουμε ούτε λεπτό.

392
00:21:08,976 --> 00:21:10,352
Νομίζω ότι έχω
το κατάλαβα.

393
00:21:10,394 --> 00:21:11,854
Ναι, ελπίζω.

394
00:21:11,896 --> 00:21:14,106
Φίλισιν, Φόλλισιν
Πνεύματα που πετούν

395
00:21:14,148 --> 00:21:15,441
Άσε με να το δώσω
Άλλη μια προσπάθεια

396
00:21:15,441 --> 00:21:17,151
Αντικαταστήστε αυτό το βελούδινο
Χαλί από πράσινο

397
00:21:17,193 --> 00:21:19,653
Με τεχνητό γρασίδι
Από κέρινο γυαλάδα.

398
00:21:25,826 --> 00:21:27,828
Ε;
Δεν έγινε τίποτα.

399
00:21:27,869 --> 00:21:30,164
Λοιπόν, είναι λίγο
δύσκολο να το πω.

400
00:21:33,417 --> 00:21:34,460
Χα-χα.

401
00:21:34,502 --> 00:21:36,962
Προς ενημέρωσή σας,
αυτό είναι γνήσιο

402
00:21:37,004 --> 00:21:39,673
τεχνητό γρασίδι.

403
00:21:39,715 --> 00:21:40,965
Αγάπη μου, αυτό είναι υπέροχο.

404
00:21:41,008 --> 00:21:42,134
Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις.

405
00:21:42,176 --> 00:21:44,178
Τώρα, ας πάρουμε
πριν από εδώ...

406
00:21:46,180 --> 00:21:48,641
Βγες εδώ και πραγματικά
δες το αυτή τη φορά.

407
00:21:48,641 --> 00:21:51,101
Αυτό είναι ακόμα καλύτερο από
τα δείγματα που μου έδειξαν.

408
00:21:51,143 --> 00:21:52,645
Τώρα, τώρα σκύψτε
και νιώστε το.

409
00:21:54,730 --> 00:21:55,731
Λοιπόν;

410
00:21:55,773 --> 00:21:57,817
Αυτό μοιάζει
αληθινό γρασίδι;

411
00:21:57,858 --> 00:21:59,193
Α, δεν θα το κάνεις
παραδέξου το, ε;

412
00:21:59,234 --> 00:22:01,153
Θα παραδεχτώ μόνο
ένα πράγμα.

413
00:22:01,195 --> 00:22:03,614
Έχεις πιει
πάρα πολλή μπύρα.

414
00:22:04,990 --> 00:22:07,451
Πεισματάρης!
Αυτός είσαι.

415
00:22:09,912 --> 00:22:11,705
Νομίζω ότι ξεκινήσαμε
μια οικογενειακή κόντρα.

416
00:22:11,747 --> 00:22:13,290
Αγάπη μου, έχω νέα
για σένα.

417
00:22:13,290 --> 00:22:16,085
Αυτή η κόντρα ξεκίνησε
την ημέρα που παντρεύτηκαν.

418
00:22:16,126 --> 00:22:18,546
Σου είπα ποτέ,
δεν είσαι μόνο ταλαντούχος,

419
00:22:18,587 --> 00:22:20,381
αλλά αξιαγάπητος;

420
00:22:20,381 --> 00:22:23,759
μμ! Darrin, σε παρακαλώ,
υπάρχει ένας κοκκινολαίμης που μας παρακολουθεί.

421
00:22:23,759 --> 00:22:24,844
Και λοιπόν;

422
00:22:24,885 --> 00:22:27,054
Αφήστε τον να πάρει το δικό του κορίτσι.

423
00:22:38,190 --> 00:22:39,984
Ντάριν,
αυτό είναι ανόητο.

424
00:22:40,025 --> 00:22:41,359
Όχι, δεν είναι.

425
00:22:41,402 --> 00:22:43,696
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω
για να αναπληρώσω το χθες.

426
00:22:43,737 --> 00:22:45,739
Λοιπόν, εντάξει.

427
00:22:45,739 --> 00:22:47,324
Χμ, νομίζω ότι θα το κάνω
ρίξτε τον καφέ

428
00:22:47,366 --> 00:22:48,909
ενώ περιμένω
για τις τηγανίτες.

429
00:22:48,909 --> 00:22:50,077
Α, όχι, δεν το κάνεις.

430
00:22:50,119 --> 00:22:52,413
Όχι στο εστιατόριό μου.

431
00:22:53,622 --> 00:22:55,457
θα το πάρω.
Ε...

432
00:23:04,174 --> 00:23:05,551
[Σαμ] Ντάριν!

433
00:23:05,593 --> 00:23:09,179
Είναι σε ένα πολύ
γενναιόδωρη διάθεση σήμερα το πρωί.

434
00:23:09,179 --> 00:23:12,099
Αγαπητέ μου...
μαντέψτε ποιος επέστρεψε;

435
00:23:14,643 --> 00:23:15,936
Γεια σου.

436
00:23:15,978 --> 00:23:17,521
Παρατήρησα το γκαζόν σου
δεν φαινόταν καλύτερα

437
00:23:17,563 --> 00:23:18,731
από ότι έγινε χθες.

438
00:23:18,772 --> 00:23:21,901
Δεν με θέλεις
να το ξανασποράσω;

439
00:23:21,942 --> 00:23:23,736
Εντάξει φίλε.
Έχετε συμφωνία.

440
00:23:23,777 --> 00:23:25,571
Ρε, ευχαριστώ πολύ.

441
00:23:25,613 --> 00:23:27,071
Θα κάνω ένα πραγματικό
καλή δουλειά.

442
00:23:27,114 --> 00:23:29,366
Πήρα αυτό το βιβλίο
πώς να το κάνεις, βλέπεις;

443
00:23:29,407 --> 00:23:30,326
βλέπω.

444
00:23:30,367 --> 00:23:32,369
Λοιπόν, θα ξεκινήσω
αμέσως μετά το σχολείο.

445
00:23:32,369 --> 00:23:33,329
Αντίο.

446
00:23:33,369 --> 00:23:35,080
Αντίο.

447
00:23:36,624 --> 00:23:37,750
Χαριτωμένος.

448
00:23:37,750 --> 00:23:38,751
Το ίδιο κι εσύ.

449
00:23:38,792 --> 00:23:40,836
Ήταν πολύ γλυκό.

450
00:23:40,878 --> 00:23:42,630
Λοιπόν, τι είναι
το νόημα αστειεύομαι;

451
00:23:42,671 --> 00:23:43,881
Είμαι μια γλυκιά μου.

452
00:23:43,881 --> 00:23:46,133
Αγαπημένη.
Μμμ.

453
00:23:47,468 --> 00:23:50,596
μμ. Τώρα, Ντάριν.
Ντάριν, καλύτερα να σταματήσεις.

454
00:23:50,638 --> 00:23:52,973
Θα αργήσεις για...

455
00:23:53,015 --> 00:23:55,809
Οι τηγανίτες!
Θεέ μου.

456
00:23:59,146 --> 00:24:00,522
Έχουν καταστραφεί;

457
00:24:00,564 --> 00:24:02,148
Θα ρίξω μια ματιά.

458
00:24:04,151 --> 00:24:06,612
Πώς νιώθεις για
τηγανίτες ψημένες στα κάρβουνα;

459
00:24:06,654 --> 00:24:08,989
Αγαπητέ μου,
γιατί δεν κάθεσαι

460
00:24:09,031 --> 00:24:11,492
και άσε με
να φτιάξω πρωινό;

461
00:24:11,532 --> 00:24:13,702
Καλά. Καλά.

462
00:24:21,001 --> 00:24:23,087
Και σε ευχαριστώ, Σαμ,
για να τα αφήσουμε να καούν.

463
00:24:23,128 --> 00:24:25,255
Μην ανησυχείς,
γλυκιά μου.

464
00:24:25,297 --> 00:24:27,299
Έχω μάθει το μάθημά μου.

465
00:24:42,731 --> 00:24:44,441
σε αγαπώ.